L' Histoire de la maison JOUVAUD...
ラ・メゾン・ジュヴォーの歴史…
Nous sommes en 1948
さかのぼること1948年、
marseille
Au tout debut, Gilbert Jouvaud fait son apprentissage a Marseille. Brevet de maitrise en poche, il s’installe a Nimes avec Lisette son amoureuse et epouse. Mais le Mont Ventoux leur manque
ジルベルトジュヴォーはマルセイユでパティシエの修行をした後、マスターの称号を手に妻のリゼットと共にニームへ移り住みます。しかしながら、そこにはヴァントゥー山がないことに寂しさを感じていました。
amoureux

et ils reviennent s’installer là où ils sont nés. Enfin, juste à côté : CARPENTRAS.

二人は生まれ故郷のすぐ近くカルパントラに腰を落ち着けることにしたのです。
Ils aiment faire de bons gâteaux, ça, c’est sûr, mais ils sont aussi amoureux
おいしいケーキを作ることに喜びを感じ、お互いを想い愛し合っていました。
bebe
amoureux

ラ・メゾン・ジュヴォーの法則:
砂糖+小麦粉+蜂蜜+愛情=赤ちゃん